Cracked Ugly Window Panes?

I just moved into my apartment and the windows are horrifying. The panes are all cracked, have old lumpy paint, holes, etc. I can't get new windows because I'm renting. Who would "specialize" in doing these sorts of repairs? A painter? A jack of all trades handy man? I couldn't do it myself because of the severity of it.